Zdieľajte s nami link na články z iných webov. Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov, môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Chcela by som opýtať ohľadne priebehu písomnej časti štátnej jazykovej skúšky. Zaujímali by ma otázky: Aké druhy tém sa zvyknú dávať pri spracovaní voľnej témy? Na čo sa kladie dôraz pri jej spracovan...
Chceme vas poprosit, ci by ste nam nemohli najst este niaku robotu,ked u vas skoncime. ci by sa nedalo tak urobit ako minuly rok u jana alebo niekde inde.
teraz budeme mat asi problem s dorozumenim...
Prosím pomoc pri preložení nasled.textu:
"Guten Tag,
wir suchen einen Lieferanten fur ein Holzhaus ungefahr 3,6nmx4,8m Dachneigung 30 Grand mit fubboden und Wandstarke 40-45 mm. Innenausbau und dach...
Ahojte- mala by som súrnu prosbičku-
prosím niekoho šikovného o kontrolu krátkeho prekladu zo sj do aj.
Nemusí to byť doslovné, len aby to malo ten význam.
Veľmi by som bola rada keby to niekto skont...
Dobry den prajem. Obraciam sa na Vas so ziadostou o preklad tohto abstraktu do anglictiny. Je to velmi surne, preto ze to potrebujem mat uz dnes vecer, maximalne zajtra rano v skorych rannych hodinach...
Velmi pekne by som chcela poprosit nejakeho dobreho cloveka, ktorý ovlada AJ, čo ja teda neovladam, či by sa nado mnou nezlutoval a neprelozil mi abstrakt do AJ. Som zufala a moje pokusy o preklad svo...
Ahojte. Nevedela som, kam mám zaradiť túto tému, tak som ju dala sem.
Poslala som si prihlášku na Vysokú školu sv. Alžbety do N. Zámkov - externé štúdium, sociálna práca. Doteraz som však nedostala ži...
Píšem bakalársku prácu a musím ju dať zajtra zviazať. Potrebujem Vašu pomoc so súhrnom. Neviem či som ho dobre preložila.
Tu je môj súhrn v slovenčine:
,,Cieľom tejto bakalárskej práce je popísať...
Dobrý deň chcel by som Vás poprosiť o kontrolu môjho prekladu abstraktu a jeho prípadnú korekciu. V ekonomickej a finančnej angličtine nie som moc zdatný, mojim hlavným zdrojom bol nice translator od ...