Gabriellita
09.12.10,13:04
operating expenses before amortisation of acquisition intangibles, patent dispute settlement and Lehman receivable write off
Patent dispute
Lehman receivable write off
Patent dispute
Lehman receivable write off
Bankarka
05.01.11,08:55
operating expenses before amortisation of acquisition intangibles = prevádzkové náklady pred započítaním odpisov získaných nehnuteľností
patent dispute settlement and Lehman receivable write off
Patent dispute = patentové spory (pravdepodobne súdne)
Lehman receivable write off = odpísanie pohľadávky voči nejakému subjektu (Lehman)
patent dispute settlement and Lehman receivable write off
Patent dispute = patentové spory (pravdepodobne súdne)
Lehman receivable write off = odpísanie pohľadávky voči nejakému subjektu (Lehman)
peterknazeje
05.01.11,10:25
operating expenses before amortisation of acquisition intangibles = prevádzkové náklady pred započítaním odpisov získaných nehnuteľností(Lehman)
skor by som to prelozil ako "prevadzkove naklady pred amortizaciou obstaraneho nehmotneho majetku (nehmotnych investicii)"
skor by som to prelozil ako "prevadzkove naklady pred amortizaciou obstaraneho nehmotneho majetku (nehmotnych investicii)"