Jaki.vr
03.02.14,19:41
Mam k dispozicii pracovnu zmluvu, ktora je ale pisana po francuzsky (obsahuje hrubu, cistu mzdu a pod.. ), tlacivo na danove priznanie, ktore mi znamy odporucil (v prilohe)
Zaujimalo by ma, ci budem musiet pracovnu zmluvu dat prelozit a overit. (aspon teda cast, ktora sa tyka hrubej/cistej mzdy)
Vopred dakujem za odpovede :)
Zaujimalo by ma, ci budem musiet pracovnu zmluvu dat prelozit a overit. (aspon teda cast, ktora sa tyka hrubej/cistej mzdy)
Vopred dakujem za odpovede :)
Anik
03.02.14,18:52
nemáš potvrdenie, resp. výplatné pásky? I
Jaki.vr
03.02.14,18:55
mam pracovnu zmluvu, v ktorej je mzda, ktoru som dostal - aj v hrubom aj v cistom... len ta zmluva je po francuzsky a neviem ci to mam ist prekladat a overovat, alebo nie..
Anik
03.02.14,19:08
Tú stranu, kde máš tú mzdu by som hlavné záležitosti zvýraznila a preložila riadne cez google translate. S Francúzskom máme zmluvu o vyňatí to znamená, že z Francúzskeho príjmu na SVK nezaplatíš daň,
Musíš vyplniť aj oddiel IX.
Na SVK resp. inde si žiadny iný príjem nemal?
Musíš vyplniť aj oddiel IX.
Na SVK resp. inde si žiadny iný príjem nemal?
Jaki.vr
03.02.14,19:18
aha a teda prelozit netreba nejak oficialne? staci prelozit a vytlacit? - robim tieto veci prvy krat, naozaj neviem.
Ziaden iny prijem som nemal.
Ziaden iny prijem som nemal.
Anik
03.02.14,19:35
nejak celkom oficiálne netreba aspoň doteraz som to takto robila a bolo to v pohode. Na SVK aj tak daň z toho platiť nebudeš. Predpokladám , že ten Tvoj príjem je väčší ako 1867,97, lebo ak by náhodou nie tak pod túto hranicu nie si povinný podať DP.
Jaki.vr
03.02.14,19:50
A ak mi vyplatili cistu mzdu, tak po podani mi nieco stat vrati, alebo ako to je ? (este raz - nulove skusenosti :) )