Podobné sa mi stávalo na Samsungu. Vtip je v tom, že RTVS vysiela 2-3 zvukové kanály - a 1. zvuk. kanál dávajú pre sluchovo nepočujúcich (s tými titulkami). Niekedy stačí navoliť iný zvukový kanál - príklad:
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1VUT1a...te-Control.jpg
je to to tlačítko označené pod modrým (I/II) - týmto by sa mali zvoliť, aký zvukový kanál bude prehrávaný. Ale to je potrebné na DO nájsť (nie každé DO to ma takto umiestnené - často sa nastavuje cez menu - audio)