V dnesnej nocnej som sa rozhodla pridat pomocku. Ak vam robi problem trafit sa do rodov, da sa to aj pomocou koncoviek, samozrejme existuju vynimky:
muzsky rod:
koncovka
-ich = Teppich - koberec, Bottich - kada, Kranich - zeriav, Rettich -
redkovka
-ig = König - kral, Käfig - klietka, Honig - med, Essig - ocot
(pozor das Reisig - razdie)
-ling = Smetterling - motyl, Zwilling - dvojca, (pozor - die Reling -
lodne zabradlie)
-s = Snaps - palenka, Klaps - zaucho, Schwips - svihnutie, podnapilost
-and = Doktorand - doktorant, Informand - osoba, ktoru treba informovat
-ant = Aspirant - uchadzac, Musikant - hudobnik
-ast = Phantast - rojko, Gymnasiast - gymnazista
-är = Aktionär - akcionar, Militär - dostojnik, (pozor das Militär -
vojsko, armada, das Salär - mzda, plat(svajc.)
- eur/-ör = Amateur - amater, likör - liker
-(i)ent = Student - student, Inspizient - dozorca
-ier = Offizier - dostojnik, Routinier - rutiner, Bankier - bankar
( pozor das Spalier - dvojrad, die Manier - sposob spravania)
-iker = Graphiker - grafik, Mathematiker - matematik
-ikus = Musikus - hudobnik
-ismus = Egoismus - egoizmus, Realismus - realizmus
-ist = Jurist - pravnik, Hornist - trubac
-or = Motor - motor, Regulator - regulator
zensky rod:
-ei = Bäckerei - pekaren, Bücherei - kniznica,
-in = Freudin - priatelka, Löwin - levica
-heit = Einheit - jednotka, Kindheit - detstvo, Krankheit - choroba
-keit = Flüssigkeit - tekutina, Feuchtigkeit - vlhkost
-schaft = Freundschaft - priatelstvo, Herrschaft - vlada
-ung = Achtung - pozor, Nahrung - vyziva
-a = Kamera - kamera, Ballerina - baletka
-ade = Fassade - fasada, Marmelade - marmelada
-age = Garage - garaz, Bagage - batozina
-aille = Medaille - medaila, Emaille - smalt
-aise/äse = Mayonnaise - majoneza
-ance = Balance - rovnovaha, Usance - navyk
-äne = Fontäne - fontana, Moräne - morena
-anz = Bilanz - bilancia, Eleganz - elegancia
-elle = Bagatelle - malickost, Zitadelle - citadela
-ette = Etikette - etiketa, Zigarette - cigareta
-euse = Friseuse - kadernicka, Masseuse - maserka
-ie (citam ie) = Historie - historia, Pinie - pinia
-ie (citam i) = Kalorie - kaloria, (pozor der Genie - genius)
-(i)enz = Audienz - audiencia, Tendenz - tendencia
-(i)ere = Bonbonniere - bonboniera, (pozor -der Gondoliere -gondolier)
-ik = Botanik - botanika, Musik - hudba
-ille = Pupille - zrenica, Kamille - harmancek
-ine = Margarine - margarin, Blondine - blondina
-ion/-ation = Explosion - explozia, Station - stanica, zastavka,
Eskalation - eskalacia, (pozor das Stadion - stadion)
-isse = Kulisse - kulisa
-(i)tät = Fakultät - fakulta, Realität - realita
-itis = Bronchitis - zapal priedusiek, Nephritis - zapal obliciek
-ive = Kursive - kurziva, Defensive - obrana
-ose = Osmose - osmoza, Tuberkulose - tuberkuloza
-sis/-se = Basis - zakladna, Base - baza, sesternica, teta - zastarale
-ur = Rasur - holenie, Tortur - tyranie
-üre = Bordüre - obruba, Broschüre - brozura, tenka kniha
stredny rod:
-chen, -lein, -le = Mädchen - dievca, Fräulein - slecna,
-icht = Röhricht - trstina, Kehricht (aj der) - odpadky
-tel = Drittel - tretina, Viertel - stvrtina
-tum = Eigentum - majetok, (pozor der Irrtum - omyl,
der Reichtum - bohatstvo)
-eau (citam o)/-o = Niveau -hladina, Büro - kancelaria
-ett = Amulett - talizman, (pozor der Kadett - ziak dostojnickej skoly)
-in = Benzin - benzin, Nikotin -nikotin
-ing = Clearing - oductovanie, (pozor der Pudding - puding)
-(i)um = Datum -datum, Stadium - stadium
-ma = Asthma - astma, Plasma - plazma
-ment = Dokument - dokument, Argument - argument
-ment (citam mae) = Abonnement - predplatenie