Ahojte, nevie mi prosím niekto pomôcť? Potrebujem spraviť DP, pre daňovníka, ktorý min. roka pracoval v Rakúsku /pracovná zmluva/. Na Slovensku nemal žiadne príjmy. Viem, že je to vyňaté, to urobiť viem, ale neviem sa vysomáriť z tých podkladov. Potrebovala by som preložiť zopár slov. spojení.Vôbec neviem, čo je hrubá, čistá, soc. poistenie, daň. Nemá niekto preklad. Volá sa to Lohnzettel Beitragsgrundlagennachweis.
Sú tam také výrazy: Allgemeine Beitragszeitraum, Beitragsgrundlage, Sonderzahlung, Mitarbeitervorsorgekasse, MV- Beitragsgrundlage inkl. SZ Eingezahler Betrag an MV, Bruttobezuge gemäs, Steuerfreie Bezuge gemäs, no je toho proste veľa, nemá niekto s týmto skúsenosť? Neposlal by mi niekto vzor, alebo aspoň, čo z toho sú veci pre mňa dôležité: Hrubá, soc,,zdrav.,daň?
ďakujem za pomoc