Faktúra je len vyúčtovací doklad, ktorým vyúčtuješ to čo predávaš, takže faktúru ako takú vystaviť môžeš (napríklad pri predaji auta).
Nemôžeš tam však uvádzať údaje ktoré nie sú pravdivé, napríklad údaje pre potreby DPH atď.
Dôležité je však ako je odmena vyplatená, na základe akej dohody a zmluvy a takisto či ide o pravidelnú činnosť.
V tom ako je to vyúčtované (na základe akej zmluvy) by malo záležať aj firme ktorá ti to bude uhrádzať.
Potom treba riešiť otázky ohľadne živnosti, prípadne slobodné povolanie (neviem či prekladateľ má ten istý režim ako tlmočník ktorý spadá pod slobodné povolanie a nemusí mať živnosť).