Dobry den, vedel by mi niekto prelozit tuto vetu? Bohuzial som robila ako opatrovatelka v At. a neviem jazyk. Ide o zivnost WKO.
Nesom si ista ci to mam dobre prelozene uz na zaciatku preto rada by som poprosila o pomoc.
Teda ide o tuto vetu:
NICHTBETRIEBSMELDUNG
Wir bestätigen Ihre Anziege gem. § 93 GewO betreffend das Ruhen der Gewerbeausübung ab: a datum uz viem.
Vopred dakujem za kazde odpovede.
Potvrdzujeme Vašu žiadosť v súlade s § 93 GewO o pozastavení prevádzkovania živnosti:
To GewO - to bude asi nejaký zákon - je to Živnostenský zákon - Gewerbeordnung - GewO
Takže ti podľa ich Živn. zákona §93 ukončujú živnosť - ich živnosť.