najskôr si treba ujasniť daňovú rezidenciu ! cit z tvojho komentu " dokonca on má údajne byť rezident v Česku, ..." Ak by tak bolo - tak neriešiš žiadny prepočet v slovenskom DP, dávaš tam len slovenský príjem. V poučení na vyplnenie DP máš napísané presne, aký kurz treba použiť (ak teda by bol rezidentom SR) .
A pozri aj tu napr §§ 36, 38ky .. na ujasnenie čo je " daň vybírána srážkou podle zvláštní sazby daně"
https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1992-586
Ale oboje nerobis ....