Z popisu je skutočne ťažké si predstaviť, ako to je sfušované. Treba to vidieť, ako to je zapojené a kde vedú trubky kúrenia. Ak to je len tak, že to ide len z toho radiátora v šatníku, tak s tým asi veľa nenarobíš. Ak sú k dispozícii ešte aj iné vedenia k inému raidátoru z rozdeľovača, tak by sa to mohlo poriešiť nejakým termostatickým ventilom, ktorý by zmiešaval prívod do podlahovky so spiatočkou z nejakého radiátora.
Ale obávam sa, že veľa s tým nenarobíš, lebo voda je horúca (relatívne myslené, pre radiátory optimálna, ale pre podlahovku horúca) v celom systéme. Ten systém nemáš pripravený na napojenie podlahového okruhu.
Jedine pustiť ten radiátor v šatníku a z neho do podlahovky, aby sa voda trochu ochladila, kým dôjde do podlahového okruhu. A pustiť ju len veľmi pomaly.