Podmienky pre živnosť "vyučovanie v odbore cudzích jazykov" a živnosť "Prekladateľské a tlmočnícke služby" sú rovnaké - je to tá istá položka v zozname viazaných živností (Skupina 214 - ostatné, bod 23; zoznam viazaných živností si môžeš stiahnuť tu:
http://www.minv.sk/?zivnostenske-podnikanie). Aj keby ale mamina nespĺňala podmienky na prevádzkovanie tejto živnosti, môže ju vykonávať v rámci svojho živnostenského oprávnenia (pod svojou živnosťou) ale teba by musela ustanoviť za zodpovedného zástupcu (živnosť by si si ale založiť nemusela). A áno, môžeš pracovať ako mamin zamestnanec - v tom prípade bude za teba ako zamestnávateľ platiť odvody do Sociálnej poisťovne.