skús kontaktovať predajcu pretože sú povinný zabezpečiť návod v slovenčine - teda ak si to kupovala na SK alebo CZ poprípade kontaktuj výhradného predajcu v čechách je to mall a okay

neviem či pomôže kuk
http://www.chung-sim.com/denon.avr-1311.html

dakujem, no nejde mi to otvorit, ale vyzera to ze je to v AJ.

je to v AJ, ale dá sa to preložiť
http://www.chung-sim.com/denon.avr-1311.html, ani teraz?

Ono mi nejde stiahnut ten navod, ale v AJ uz ma stiahnuty. Len neovladame AJ zial. A preklady na nete nie su vzdy uplne zrozumitelne hlavne pri tychto pripadoch, preto chcel v SK alebo CZ. Ja nechapem ako je to mozne ze pri tovare predavanom na Slovensku nemusi byt navod v SK alebo CZ.
Ale dakujem velmi pekne za ochotu.

hmmm,škoda

To by možno zaujímalo SOI - je to porušenie zákona - tovar predávaný na Slovensku musí mať slovenský (český) návod (preklad návodu) na použitie - inak akékoľvek poškodenie zlou manipuláciou dáva dôvod na reklamáciu.

Ak ho kupovali napr. z Pixmanie, tak navod v slovencine ani mo mat nemusia... U tohoto predajcu je to zial bezne...

Ale k teme. V najhorsom si mozete stiahnut navod v PDF a v anglictine tu: http://denon.co.uk/UK/Downloads/Page...ionManual.aspx
alebo http://www.audioproducts.com.au/Prod...?pid=AVR1311BK

Text z PDF sa da kopirovat, takze postupne sa da preloziť cez Google prekladac.. http://translate.google.sk/?hl=sk&tab=wT

Ale je to ako skrabanie sa lavou rukou za pravym uchom...

Ja som to hned manzelovi povedala,ze zo zakona su povinny dodat slovensky resp.cesky preklad navodu. On mi povedal, ze aj v Ageme kupoval vela veci a mnohokrat nemal preklad navodu.

Dakujem Vam vsetkym za snahu pomoct, ten prekladac si nechal manzel ako poslednu moznost. Ono pri technickych veciach preklada aj to co nema a je to trosku problematicke. Ale ked sa nebude inak dat vyuzije to. Ale skusime toho dovozcu a nejako ziadat podla zakona, uvidime. Este raz vdaka a pekny vikend.