jih Dobrý deň,
vedel by mi niekto pomôcť so vzorom na kúpno - predajnú zmluvu (podľa slovenského práva) na byt v anglickom jazyku?
Za každú pomoc veľká vďaka.
Podľa § 42 katastrálneho zákona
Spôsobilosť zmlúv, verejných listín a iných listín na zápis do katastra
(1) Na zápis práva k nehnuteľnosti do katastra je spôsobilá v štátnom jazyku, českom jazyku alebo v úradne osvedčenom preklade písomne vyhotovená zmluva, verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní a počítaní a bez iných zrejmých nesprávností.
čiže zmluvu nechaj vypracovať v slovenskom jazyku a nechaj ju preložiť do AJ inak budeš musieť nechať urobiť úradný preklad z AJ do SJ na zápis práv do katastra