Jeden príbeh o tom, ako je dôležité ovládať aspoň trochu cudziu reč:
Asi pred 15 rokmi sme boli skupina kolegov z vtedajšej ČSR v Belgicku. Po prílete sme sa ubytovávali v trochu lepšom hoteli v centre Bruselu. Nakoľko pobyt hradila belgická inštitúcia, pri ubytovaní sme vyplňali v hoteli Formulár.
Všetci sme ako tak ovládali základy angličtiny, až na jedného kolegu,ktorý nevedel ani zaťať.
Vo vstupnou foayé hotela sme vypĺňali formulár a kolega , ktorý mal problémy s angličtinou sa neustále vypytoval čo má do kolóniek napísať:
- čo mám napísať name
-napíš meno - bola odpoveď
- A Surname
- napíš priezvisko- povedal kolega
- a čo je date of birth?
-napíš dátum narodenia
- organization?
-napíš názov firmy, ktorú zastupuješ
-adress bude asi adresa, že?
-ano napíš ardesu trvalého pobytu
-a čo mám napísať do kolónky Sex?
- napíš či ešte sexuješ- odvetil kolega. Ak ano, napíš YES
Po chvíľke váhania napísal do kolonky Yes.
Takto sme vyplnili všetky kolonky s tušením že bude sranda.
Keď sme sa dvíhali že formuláre odovzdáme, kolega sa spýtal:
- len neviem načo im je to, či ja sexujem!!!
- no asi Ti pošlú na izbu nejakú kočku, keď si to tam napísal!!! povedal druhý kolega
-Ale nechcem žiadnu babu na izbu, ja som ženatý,- a vrátil sa späť a všetko doškrtal.
Vtedy sme už nevydržali a náš smiech nakazil aj recepčného, hoci nevedel na čom sa tak smejeme.
Takto sme začali náš týždený pobyt v Belgicku a boli sme dobrá partia.