odporúčam www.youtube.com

Ja si nepomôžem, ale mám taký pocit, ako keby sa naši inšpirovali Bondom:



Veď porovnajte:

No mne sa vobec nezda. Jedine, co maju tie skladby spolocne, je, ze v oboch je duet muza a zeny.

Ja len dúfam , že nie ..../ zdôrazňujem to ja /...

Veľmi tam podobnosť nevidím, no akurát sú to duety. Ale inač mi tie skladby znejú úplne rozdielne.

noooooooooo, to že naši nepostúpili ma vôbec neprekvapilo, bohužiaľ mňa Nela vôbec nepresvedčila - už ani v našom národnom kole (pozn. oveľa viac sa mi páčili DESMOD, Komajota alebo Samo Tomeček), mne sa zdá ukričaná, urevaná, upišťaná, príliš nálad a emócií a veľmi málo príjemného spevu .... ale koľko ľudí, toľko chutí a kto nechce, nemusí so mnou súhlasiť ...
... a mladý Nór sa mi osobne páčil ... bolo to uchu ľahodiace, ľahké, veselé, spevavé, tanečné

Nič som nevidela, iba čítala, hádam víťaz bude niekde prilepený s kvalitným videom aspoň pozriem a počúvnem

Nech sa páči tu je víťaz Alexander Rybak so svojím sladkým úsmevom

Ak náhodou niekto natrafíte na text, poďakovala by som vám, ak ho sem prilepíte.

Tu máš text:

LYRICS
Years ago when I was younger
I kinda’ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
‘Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
But suddenly we fell apart.
Nowadays I cannot find her.
But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

a tu máš toho o Alexandrovi viac:


http://esc-gr.blogspot.com/2009/05/2...fairytale.html

Možno keby boli poslali Tomáša Bezdedu s jeho sladkým kukučom, tak by vyšiel z toho s lepším umiestnením. Ten spev viťaza nebol nič moc.

A. Rybak - krásna, chytľavá, neprehliadnuteľná pieseň, super interpretácia, choreografia, scéna, krásne využité národné motívy, nedivím sa, že očaril, zaslúžil si to víťazstvo. Naši podľa konečných výsledkov dopadli fakt katastrofálne, pieseň sa páčila asi len Slovákom. Ešte sa musíme veľa učiť.

Myslím, že nestačí sladký kukuč, bola tam taká jedna sladká pop-rocková kapela, a vo finále moc nezaujali.

Pre buducnost, ak chces nejaky text, napis do googlu: ''NAZOV PIESNE lyrics''. Urcite ti vyhodi plno.

Vadí ti, že som to sem dala a nie do googlu?
Napriek tomu, to sem Chobot celkom rýchlo prilepil....

Preco myslis?? Len ti radim, ako najdes texty, nic viac.

Leť tmou sa mi osobne páči a aj spev Pociskovej, ale myslím, že taký štýl pesničky na prvé počutie málokoho osloví. Víťaz mal chytľavú temperamentnú pesničku a aj dobrú choreografiu k nej. Osobne sa mi páčila a už pri druhom počutí som si ju pohmkávala. Bolo tam ale veľa pekných pesničiek a mňa len prekvapilo, že s takým veľkým náskokom vyhral.

a tu je aj nezáväzný slov. preklad piesne LYRICS mojou dcérou (16 ročná):

Pred rokmi, keď som bol mladší,
Mal som rád druh dievčaťa, ktoré som poznal.
Bola moja, boli sme milenci,
to bolo potom, ale potom pravda je že

som zamilovaný do rozprávky,
aj keď to bolí.
Pretože mi je jedno, či sa zbláznim,
už som aj tak prekliaty.

Každý deň sme začali bojovať,
Každú noc sme sa zaľúbili.
Nikto iný ma nemohol spraviť smutnejším,
ale nikto iný ma nemohol držať pri živote.

Neviem, čo som robil,
Ale zrazu sme sa oddelili.
Dnes ju nemôžem nájsť.
Ale keď ju nájdem, začneme odznova.

Som zamilovaný do rozprávky,
aj keď to bolí.
Pretože mi je jedno, či sa zbláznim,
už som aj tak prekliaty.

Ona je rozprávka.
Yeah
Aj keď to bolí.
Pretože mi je jedno, či sa zbláznim,
už som aj tak prekliaty.

To ma pobavilo. Piesen sa vola Fairytale (rozpravka), nie LYRICS. Lyrics znamena po anglicky text (piesne).
Ten preklad ma par banalnych chyb, nic v zlom.

Mal som rád druh dievčaťa, ktoré som poznal.
Spravne: Mal som tak trochu rad jedno dievca, ktore som poznal. (kind znamena druh, ale kind of je fraza, znamena tak trochu)

That was then, but then it’s true
Spravne: To bolo vtedy, ale je to pravda (then znamena nielen potom, ale aj vtedy)

na konto pobavenia sa na preklade nórskej pesničky ... ja som napísala, že to je nezáväzný preklad 16 ročnej slečny a ak má niekto správnejší preklad - nech sa páči, môže ho sem priložiť ...