Preklad neviem - dačo s veľkou zimou, ale obrázok sa mi páči. Niečo podobné som videla aj na bilboarde, ako reklamu na izolácie.
Ani neviem, či som stihla so všetkými súhlasiť. Jednak ma vyhadzuje moje pomalorýchlostné pripojenie, v práci samozrejme do CCCC mrknem výnimočne, jednak sme doma mali trochu zlé obdobie. Asi úplný záver tých mojich predvianočných a vianočných nehôd a chorôb a rodinnej nepohody bol telefonát od dcéry hneď po 3. kráľoch "Mamíííí, môžem prísť ?" Najprv na týždeň ako hosť, a potom sa z nej pomaly vysúkalo, že nuž teda jej život so snúbencom nie je zrovna to pravé orechové...a tak sa pomedzi plač a smutné vážne rozhovory medzi mladými dospelo k stavu, že zasnúbenie aj spoločná domácnosť sa zrušili a dcéra sa vrátila ku mne. Poprehadzovali sme nábytok, poupratovali šály, pulóvre, rifle a knihy... Bolo to vyčerpávajúce obdobie, nie kvôli námahe so sťahovaním, ale skôr kvôli citovej stránke...Taký rozvod bez papierov po temer 3 ročnom vzťahu...

Jožka, už si sa vykurírovala?

Oli, lepšie z kratšej cesty.

Rozchod dvoch ľudí je veľmi bolestný. Hlavne, ak sú spolu už nejaký ten "piatok". Ale určite je lepšie rozlúčiť sa na tej kratšej ceste, ako ísť spolu a stále dúfať, že postupom času sa dá všetko zase do poriadku. Držím tvojej dcére palce nech sa z toho smutného obdobia dostane čo najskôr, a nech stretne človeka, ktorý ju bude milovať a bude pre ňu oporou ako sa hovorí, až do konca života.

Oli neboj, dcéra je mladá, trochu skúsila, je späť doma, život musí ísť ďalej....a trom babám je doma určiiite veselo

Čajíkujem, paralenujem, vitamínujem, ale oproti včerajšku som tuším horšie, ale teraz budem dva dni doma, tak sa snáď z prechladnutia dostanem. j

Dav si príma mamaj

Jožka, prvé tri dni bývajú najhoršie.
... aby ti bolo lepšie ...

ďakujem, tak ešte jeden deň mi bude nedobre j

Jožka, toto sú vitamíniky pre Teba, spapaj celý kôš a zajtra Ti bude určite lepšie.....

Mirka ďakujem j

[QUOTE=Dav;1287970]Preklad neviem - dačo s veľkou zimou, ale obrázok sa mi páči. Niečo podobné som videla aj na bilboarde, ako reklamu na izolácie.

Doslovný preklad: už je zase veľká zima......

Ďakujem, Tebe aj všetkým, za podporu

Oli, neboj dcéra sa dá na poriadok, je lepšie sa rozísť teraz ako keby mali ešte aj bábo.....hlavu hore a držím Vám palce.....

Elenka, Jožka, Mysimis, Rodina.... za priateľstvo

Jožkááááááááááá snáď tú kocka formu nemáš z toho vírusového ochorenia. Vieš koho oslovujú kocková hlava.

Oli rada, veď život naozaj nie je prechádzka ružovou záhradou, ale na to sme tu kamky j

Čoby nie... samozrejme treba tú ružovú záhradu vidieť a k tomu priateľky dobre prečisťujú zrak.

Ďakujem. Aj ja si hovorím, že je lepší návrat z kratšej cesty. A ako sa vychovávajú deti v neúplnej rodine, ma naučil život ..., a naozaj je dobré, že nemali bábiku, to by bolo oooooveľa horšie.

Ste dobré očné lekárky