Zdieľajte s nami link na články z iných webov. Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov, môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sú tieto dva výrazy plne zameniteľné? V médiách som si všimla takmer úplnú absenciu slovíčka "kvôli". Namiesto toho vznikajú perly typu: "Pre islandskú sopku bolo letisko pre lietadlá uzavreté", alebo "Lietadlá nelietajú pre sopku". (Prvýkrát počujem o prevážaní sopky.) Je to podľa vás v poriadku, alebo mám nesprávne vyladené uši?
Spisovná slovenčina:
"Myšlienka ma napadla alebo napadlo mi?
Zo spojení napadlo mi a napadlo ma vo význame "prišlo mi na um, vhuplo mi do hlavy, dostal som nápad" odporúčame uprednostňovať väzbu s datívom napadlo mi. Ide o hovorový zvrat, ktorý sa – často nadbytočne – používa príliš často. Väzba s akuzatívom napadlo ma je vhodná v spojeniach typu napadlo ma zviera, napadol ma nepriateľ."