Nie stávka, ale štrajk železničiarov

Nedávno sme počuli informáciu o stávke železničiarov. Pritom autor informácie nemal na mysli to, že by sa železničiari boli stavili o niečo, teda že by sa dohovorili, že vyhráva ten, ktorého tvrdenie sa ukáže správne, ale mal na mysli to, že železničiari prestali dočasne pracovať s cieľom dosiahnuť splnenie svojich požiadaviek. V takom prípade mal však použiť slovo štrajk. Železničiari teda štrajkovali, resp. zorganizovali štrajk. Poznáme napríklad výstražný štrajk, ostrý štrajk, generálny štrajk, pred časom sme boli svedkami štrajku zdravotníkov či leteckých dispečerov.

Pretekárka, genitív množ. čísla pretekárok

V atletike je viacej pomenovaní atlétov utvorených príponou -ár, napr. oštepár, diskár. Medzi ne patrí aj názov pretekár pomenúvajúci každého, kto preteká, bez ohľadu na špecializáciu. Prechýlené podoby sú oštepárka, diskárka, pretekárka. V reportážach z atletických majstrovstiev bolo počuť v genitíve množného čísla podoby oštepárok aj oštepáriek, pretekárok aj pretekáriek. V súlade s normou sú však iba podoby zachovávajúce pravidlo o rytmickom krátení, podľa ktorého nemôžu za sebou nasledovať dve dlhé slabiky, teda podoby oštepárok, diskárok, pretekárok.

Kýla je prietrž

Každý športovec je vystavený riziku zranenia či úrazu. Pri futbale alebo hokeji to môže byť zlomenina alebo pomliaždenina, ktorej sa nespisovne hovorí pohmoždenina. Časté je aj pretrhnutie väziva v brušnej dutine, ktorému sa nespisovne hovorí kýla. Spisovný názov je prietrž, pruh alebo hernia ako úzko odborný lekársky termín. Významovo najpriezračnejší je názov prietrž, pretože naozaj ide o pretrhnutie niečoho. Vzťahové prídavné meno má podobu prietržový a používa sa v spojeniach typu prietržový pás.

Saláma, nie salám; požiadavka, nie požiadavok

Zámenu gramatickej kategórie rodu badať pri takých často používaných slovách, ako sú požiadavka a saláma. Používajú sa - najmä v hovorenej reči - ako podstatné mená mužského rodu v podobe požiadavok, salám, ale normatívne príručky ich klasifikujú ako podstatné mená ženského rodu, teda požiadavka, saláma. Podľa toho treba písať aj hovoriť: nastoliť požiadavku, kúpiť kvalitnú salámu. Druhý pád množného čísla od slova požiadavka je požiadaviek, napr. mať veľa požiadaviek, a od slova saláma je salám, napr. ponuka jemných salám.

Možno mužstvo vyskladať?

Zostavovatelia futbalového mužstva mali starosti so zostavou, kým sa im - podľa výroku niektorých športových publicistov - podarilo vyskladať kolektív. K slovesu vyskladať máme výhrady, lebo význam predpony vy- a zacielenie slovesného deja slovesa skladať sú nezlučiteľné. Predpona vy- totiž obsahuje významový príznak vylučovania/oddeľovania, ale sloveso skladať príznak spájania. Z toho je zreteľné, že tvorenie nových predponových slovies nie je ľubovoľným a mechanickým spájaním predpony a slovesa. Pri slovese skladať môžeme použiť predponu po-. Mužstvo možno teda poskladať, no možno ho aj zložiť.

Zaužívané je aj pomenovanie "vred predkolenia".

Nesmelá poznámka: vzor stroj nemá v genitíve zakončenie -u (zmena imidžu), ale -a (od stroja), takže opäť jedna z milióna nepravidelností. Šľak ma ide trafiť!

Ocenila by som logiku:
Audit (krátke i) - auditor.
Expedícia, inhibícia, inkvizícia, repetícia (dlhé í) - expedítor, inhibítor, inkvizítor, repetítor.
Odpoviem si sama: Snívaj ďalej!

O mejlovej korešpondencii

Pri korešpondovaní prostredníctvom elektronickej pošty zachovávame tie isté pravidlá ako pri klasickej korešpondencii, na čo mnohí často zabúdajú. Na začiatku e-mejlu najprv oslovíme adresáta a mejl zakončíme pozdravom a uvedením mena odosielateľa. Zachovávame aj pravopisné pravidlá, t. j. mená a priezviská, názvy ulíc a miest, organizácií a inštitúcií, teda vlastné mená, ale aj osobné a privlastňovacie zámeny Ty, Tvoj, Vy, Vás, Vám, Váš píšeme s veľkým začiatočným písmenom, vo vete píšeme čiarky, kde patria, vetu začíname s veľkým začiatočným písmenom a zakončíme bodkou.

Zhoda pri názvoch s prístavkom

Niektorým používateľom jazyka robí problémy zhoda prísudku s podmetom, ak medzi nimi je prístavok, ako je vo vete Kerametal, akciová spoločnosť, bol založený či bola založená v roku 1970. Podľa gramatických pravidiel platných v slovenčine zhoda musí byť medzi podmetom Kerametal a prísudkom, nie medzi prístavkom akciová spoločnosť a prísudkom. Keďže podmet Kerametal je mužského rodu aj prísudok musí byť v mužskom rode. Správne teda je Kerametal, akciová spoločnosť, bol založený v roku 1970.

Spojovník a pomlčka

Mnohí autori písaných textov majú problémy so správnym písaním pomlčky a spojovníka. Funkciou pomlčky je oddeľovať jednotlivé slová či výrazy. Je to dlhšia vodorovná čiaročka, pred ktorou je medzera a medzera je aj za ňou. Pomlčku napíšeme napríklad vo výpovedi Mladosť - radosť. Naopak funkciou spojovníka je spájať dva výrazy do jedného celku. Spojovník je kratšia vodorovná čiaročka, ktorá sa neoddeľuje medzerami od častí zloženého slova, ktoré spája do jedného celku. Spojovník napíšeme v zložených prídavnýh menách česko-slovenský, napr. česko-slovenské vzťahy, slovensko-poľský, napr. slovensko-poľský slovník, vedecko-popularizačný a pod.

Špeciálnopedagogický prístup k deťom

S písaním zložených prídavných mien sú niekedy starosti. Autori písaných textov nie vždy sa vedia správne rozhodnúť, či zložené prídavné meno napísať so spojovníkom, alebo bez neho ako jedno slovo. Na prídavnom mene špeciálnopedagogický si ukážeme, kedy sa zložené prídavné meno píše bez spojovníka. Keďže toto prídavné meno vzniklo zo združeného pomenovania špeciálna pedagogika, zložené prídavné meno napíšeme ako jedno slovo bez spojovníka, napr. špeciálnopedagogický prístup k deťom, špeciálnopedagogická poradňa.

Nie koho záujmy, ale čie záujmy

V rečových prejavoch nezriedka môžeme počuť alebo čítať výpovede typu Koho záujmy obhajujete? - Koho je to dieťa? - Koho je to vina? Používanie zámená koho, t. j. tvaru genitívu zámena kto, v takých a podobných výpovediach je ovplyvnené stavom v iných jazykoch. Slovenčina má však na vyjadrenie privlastňovania osobitné tvary privlastňovacích zámen čí, čia, čie, preto v spisovnej slovenčine správne povieme Čie záujmy obhajujete? - Čie je to dieťa? - Čia je to vina? Aj v známom prísloví Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj je privlastňovacie zámeno čí.

Obecný nie je všeobecný

V slovenčine máme prídavné meno obecný, ktoré má význam "týkajúci sa obce, patriaci obci", napr. obecný úrad, obecná knižnica, obecné pozemky, a prídavné meno všeobecný, ktoré má význam "týkajúci sa všetkých, všetkého, celkový, univerzálny", resp. "zahŕňajúci podstatné veci", napr. všeobecný súhlas, všeobecná mienka, všeobecné volebné právo. Nie je správne, ak sa namiesto prídavného mena všeobecný použije prídavné meno obecný. Ak máme napríklad na mysli problémy týkajúce sa všetkých ľudí, musíme povedať, že sú to všeobecné problémy.

Nie obtiaže, ale ťažkosti

Nedávno sme v rámci verejného rozhovoru o problémoch, ktoré so sebou prináša súčasný spôsob života, počuli hovoriť o duševných obtiažach. Treba však povedať, že autor prehovoru si asi neuvedomil, že slovo obtiaže je iba mechanicky hláskovo prispôsobené české slovo obtíže. V slovenčine namiesto neho máme slovo ťažkosti, preto je správne hovoriť o duševných ťažkostiach, o zdravotných ťažkostiach, o srdcových ťažkostiach, ale aj o ťažkostiach s dopravou, o ťažkostiach s vymáhaním pohľadávok.

Nie sociálne benefity, ale sociálne výhody

Na to, že niektorí ľudia radi siahajú za anglickými výrazmi namiesto ustálených domácich výrazov a že takéto uprednostňovanie nie je nijako racionálne odôvodnené, sme už viac ráz upozorňovali. Aj nedávno sme v rozhovore počuli hovoriť o sociálnych benefitoch, hoci v slovenčine dávno dobre fungujú ustálené slovné spojenia sociálna výhoda či sociálne výhody. Anglické slovo benefit má v slovenčine mnoho ekvivalentov a medzi nimi aj slová prospech, zisk, úžitok, výhoda. Nehovorme teda o sociálnych benefitoch, ale iba o sociálnych výhodách.

Akčný a akciový

Od podstatného mena akcia s významom "zámerná činnosť, konanie s istým cieľom", napr. podpisová akcia, bojová akcia, máme utvorené prídavné meno akčný, napr. akčný výbor, akčný film, akčný rádius. Podstatné meno akcia má aj význam "časovo obmedzené zníženie cien tovaru" a k tomuto významu slova akcia sa viaže prídavné meno utvorené príponou -ový, akciový, napr. akciový predaj, akciový tovar, akciová ponuka, akciové ceny, kúpiť si akciový telefón.

Náhrada, náhradka, nie náhražka

V jazykových prejavoch sa niekedy môžeme stretnúť s používaním slova náhražka, ktorým sa pomenúva výrobok, prostriedok, ktorý má nahradiť iný, zvyčajne originálny výrobok alebo prostriedok. Ide však o nesprávne utvorené slovo, lebo pri odvodzovaní sa nemôže pôvodná spoluhláska ď zmeniť na spoluhlásku ž. Od slovesa nahradiť je náležite utvorené podstatné meno náhrada, ale príponou -ka aj podstatné meno náhradka. A tak správne vravíme o náhradke kávy, o sójovej náhradke mlieka, o náhradke cukru.

Púť, na púťach

Slovom púť sa okrem iného pomenúva aj putovanie na pútnické miesto. Pri používaní tohto podstatného mena v tvare datívu a lokálu množného čísla sa možno stretnúť s podobami púťam, na púťach, ale niekedy aj s podobami s dvojhláskou ia, pútiam, na pútiach. Správne sú však iba podoby s krátkou samohláskou a, púťam, na púťach, lebo pri skloňovaní slova púť sa uplatňuje pravidlo o rytmickom krátení, podľa ktorého nemôžu za sebou nasledovať dve dlhé slabiky. Správne teda vravíme: o náboženských púťach, o účasti veriacich na púťach.

Vyše dvoch rokov

Predložkou vyše sa v spojení s podstatným menom vyjadruje miesto položené vyššie od niečoho alebo smerovanie na takéto miesto, napr. vyše obce vyteká prameň liečivej vody, voda siaha vyše pása. Okrem toho sa ňou vyjadruje aj vyššia hodnota ako vyjadruje kvantitatívny údaj, napr. vyše metra, vyše litra. Pri používaní predložky vyše si treba uvedomiť, že sa spája s genitívom, to značí, že podstatné meno, ale aj prídavné meno či číslovka, pri ktorých stojí, musia byť v genitíve. Správne napríklad povieme Je to už vyše dvoch rokov, čo sme sa nevideli.