[QUOTE=buchač;1749414]Keby len v angličtine ...neboj sa , aj slovenčina má dosť výrazov ...a dovolím si povedať , že omnoho viac !!!!
Slovenčina totiž jedným slovom vie vyjadriť to , na čo engliš potrebuje viac slov pospájať ...
Slovník
prídavné meno
- špekulatívny
- teoretický
No najkrajší je tento výklad - vypočítavá, prospechárska činnosť (obyčajne s dosiahnutím prospechu nejakou nepriamou cestou alebo trikom)
Čiže :
...tie moje preklady do slovenčiny sú ďalej :
kebyze minies tolkoto energie na inteligentne odpovedanie mojej otazky tak by som z teba aj mala nejaky ten uzitok ( na zaklade coho porada bola vytvorena), ale zase len nepodstatne otravovanie...
prosimta uz mi nepis
dakujem