Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
Čo sa mi dnes stalo, čo ma rozčúlilo a čo ma potešilo IV
Naposledy upravil avalik : 04.05.13 at 14:12
Hľadať v debate
misoft
Spoluvlastníčka "Prvého nitrianskeho medveďária" ...viac
buchač
Stáva sa nám dosť často, že ide nejaký film, po pár minútach otrasného dabbingu si daný film vytiahneme z našej filmotéky (ak ho máme) a pozeráme nerušení reklamami.
kopretinka
lujza.j
Ale Krampol nedokázal svojim tónom svojho hlasu tak perfektne Funesa napodobniť - darmo Franta Filipovský bol v tomto jednička.
Teraz sledujem GP Japan - cez známu stránku, uvedenú v http://www.porada.sk/t170698-p7-on-l...-pocitaci.html
misoft
ja o tom nepochybujem....neviem v akom čase a prečo ho daboval niekto iný....
tiež mám k hercom pridelené dabingové hlasy...a ked je hlas iný ako je moje ucho zvyknuté tak je zle....to hovorím o českom dabingu.......ešte že sa slovenský polepšil....ale aj tak sú filmy ktoré mam zafixované po česky ...v slovenčine to pre mňa nemá takú "šťavu"...a nie som si istá.... česi tuším nemajú doslovný preklad....
lujza.j
ja o tom nepochybujem....neviem v akom čase a prečo ho daboval niekto iný....
tiež mám k hercom pridelené dabingové hlasy...a ked je hlas iný ako je moje ucho zvyknuté tak je zle....to hovorím o českom dabingu.......ešte že sa slovenský polepšil....ale aj tak sú filmy ktoré mam zafixované po česky ...v slovenčine to pre mňa nemá takú "šťavu"...a nie som si istá.... česi tuším nemajú doslovný preklad....[/QUOTE]
Dozijeme sa aj toho, ze pri ceskom dabingu nam pojdu slovenske titulky, ako je to bezna vec na ceskych programoch.
Nedávaj otázky, na ktoré nechceš počuť odpoveď... ...viac
lujza.j
Český dabing je považovaný za najlepší na svete ...
Ide o to , že režisér vyberá dabujúceho herca podľa originálu , aby sa čo najviac priblížil reálnej postave vo filme = hercovi .
Do toho dabingu dávajú aj tie slangové výrazy , ktorých je neúrekom ...
....atď . etc .......
P.S.:
Slovenský dabing a polepšený ???
Nebuď labuť ...
Ako som spomenul , nemá úroveň ( čítaj - sú to sračky ) ...tu ide v podstate o love ....
lujza.j
...by som povedala, že smutné je aj to, že malí-mladí česi nerozumejú slovákom-po slovensky
buchač
lujza.j
Český dabing je považovaný za najlepší na svete ...
Ide o to , že režisér vyberá dabujúceho herca podľa originálu , aby sa čo najviac priblížil reálnej postave vo filme = hercovi .
Do toho dabingu dávajú aj tie slangové výrazy , ktorých je neúrekom ...
....atď . etc .......
P.S.:
Slovenský dabing a polepšený ???
Nebuď labuť ...
Ako som spomenul , nemá úroveň ( čítaj - sú to sračky ) ...tu ide v podstate o love ....
No, napr. Angeliku mam radsej dabovanu slovensky Studenkovou, ako v ceskom jazyku. Zase Funesa po slovensky si neviem predstavit.
Nedávaj otázky, na ktoré nechceš počuť odpoveď... ...viac
lujza.j
...by som povedala, že smutné je aj to, že malí-mladí česi nerozumejú slovákom-po slovensky
Slovo šovinizmus Ti niečo určite vraví ...
Takže ver - never ...ten český som zažil na vlastnej koži ...úplne stačili tie 2 roky prázdnin v Stříbre . Ďaľšie zážitky , pár príhod neskôr počas tých služobných ciest .
Samozrejme , myslené vo všeobecnosti .....
buchač
lujza.j
...by som povedala, že smutné je aj to, že malí-mladí česi nerozumejú slovákom-po slovensky
Slovo šovinizmus Ti niečo určite vraví ...
Takže ver - never ...ten český som zažil na vlastnej koži ...úplne stačili tie 2 roky prázdnin v Stříbre . Ďaľšie zážitky , pár príhod neskôr počas tých služobných ciest .
Samozrejme , myslené vo všeobecnosti .....
v HR napríklad detské programy nadabované..ostatné filmy v originály s titulkami
lujza.j
...by som povedala, že smutné je aj to, že malí-mladí česi nerozumejú slovákom-po slovensky
buchač
lujza.j
Český dabing je považovaný za najlepší na svete ...
Ide o to , že režisér vyberá dabujúceho herca podľa originálu , aby sa čo najviac priblížil reálnej postave vo filme = hercovi .
Do toho dabingu dávajú aj tie slangové výrazy , ktorých je neúrekom ...
....atď . etc .......
P.S.:
Slovenský dabing a polepšený ???
Nebuď labuť ...
Ako som spomenul , nemá úroveň ( čítaj - sú to sračky ) ...tu ide v podstate o love ....
neteší ma, že pri včerajšej malovke časti kuchyne...som naflákala farbu akože aby bola všade... v každej skulinke...ved sa to umyje......NIE neumyje ide to svinsky zle dole....
...teraz to škrabkám nožíkom.....vrrr
chlapci....ako zistím, že stierka sa už nedá použiť...že je stará?potrebujem niečo prebehnúť.....doma som nejakú našla a nechce sa mi ísť do marketu...... dakujem
...teraz to škrabkám nožíkom.....vrrrchlapci....ako zistím, že stierka sa už nedá použiť...že je stará?potrebujem niečo prebehnúť.....doma som nejakú našla a nechce sa mi ísť do marketu...... dakujem
buchač
lujza.j
...by som povedala, že smutné je aj to, že malí-mladí česi nerozumejú slovákom-po slovensky
Slovo šovinizmus Ti niečo určite vraví ...
Takže ver - never ...ten český som zažil na vlastnej koži ...úplne stačili tie 2 roky prázdnin v Stříbre . Ďaľšie zážitky , pár príhod neskôr počas tých služobných ciest .
Samozrejme , myslené vo všeobecnosti .....
Sleduj porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Podobné témy
- Príspevkov: 39, Posledný príspevok: 03.09.13
- Príspevkov: 15532, Posledný príspevok: 04.05.13
- Príspevkov: 19430, Posledný príspevok: 12.09.12
- Príspevkov: 10, Posledný príspevok: 29.07.12
- Príspevkov: 37119, Posledný príspevok: 06.02.12
Ako prispievať do debát
Zoznámte sa s novými pravidlami.Otázky nezadávajte do debát.
- sú v rámci debaty stratené
- nedajú sa dostatočne ľahko dohľadať
- majú menej odpovedí
- odpovede sa miešajú s debatou
Debaty slúžia na voľnú diskusiu.
Pokračovať v diskusii
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
