ked som ešte dávno v rámci služby musela volať na "madare"...Polícia Komárno a spol.- telefóne žiadne prosím......"téšik".....

Lujza podobne. Ja ani slovensky s rodinou na dovolenkach nehovorim na verejnosti.

kedysi sme boli zo školy na výlete v Košiciach.....dávno pradávno......po vstupe do obchodu ako prvé-tešik

Hanbiť sa za vlasť je ako hanbiť sa za vlastnú matku, ktorá mi dala život.

Neviem, ako si ešte dnes niekto môže myslieť, že rodičia dnešných detí, a aj starí rodičia sú jazykovo negramotní. Niekto nosí, zdá sa, vztýčený hrebeň vyšší ako kostolná veža.

Ešte doplním, že moja mama mala na strednej škole DE aj EN, a nastúpila do nemeckej fy, potom tu chodila konverzovať k jednej Nemke a manželov otec - stredoslovák vedel plynne po nemecky. Po gymnáziu. Zhodou okolností boli jeden ročník.
Slováci sa sami ubíjajú, kde môžu, tvrdím, že je v nás stále ako v národe niečo útrpné. Dúfam, že to mladí už definitívne prebijú. Veď 19. st. je dávno za nami. Aj tak sme mimoriadne dobrí vzhľadom k tomu, ako a kedy sa začalo rozvíjať slovenské školstvo.

Typické, keď si v úzkych, prehodíš výhybku. Reč nebola o používaní cudzieho jazyka
v cudzine, ani o jeho učení, tak sa nepovyšuj.
Lujza písala o inom, písala, že nehuláka, správa sa nenápadne a používa domáci jazyk, tak som ju pochopila.
Teba som pochopila tak, že celá rodina používate angličtinu medzi sebou, napr. na prechádzke, alebo aj na pláži. Preto som tak reagovala.
Ak si to myslela ináč, tak si oprav gramatiku.

Alaya, keď sa chce dá sa vždy dohovoriť :-)

veď preto sa buchač uráža, že nie je "vyhodňar"

Ďusikam, musela som, nebi ma!

veď preto sa buchač uráža, že nie je "vyhodňar"

Ďusikam, musela som, nebi ma!

Alaya na margo Tvojho príspevku. Onoho času sme šli autobusom do bývalej Juhoslávie. Posledná zastávka pred hranicami v Komárne na pumpe: Dobrý deň, kde tu máte prosím toalety a odpoveď? NEM ÉRTEM. Zaujímavé ale bolo, že keď som spustila slovníkom posledného kočiša, zrazu mi bolo rozumieť všetko a nakoniec dokonca úctivo pozdravili a po slovensky. Na spiatočnej ceste posledné devízky minúť zastavili sme sa v Komárome - tam bol pôžitok a zážitok - domáci sa snažili a dohodli sme sa rukami nohami a dokonca aj pár slovkami. V HR som bola nie raz a nebol problém dorozumieť sa aj slovenčinou, teda keď sme im vysvetlili, že nie sme Slovinci ale Slováci. Inak mám trošku šťastie, že neviem ako a prečo ale rozumiem aj cudzej reči a pritom som sa ju neučila - jednoducho význam vety mi väčšinou docvakne. Takže jednoducho kvákam ako mi zobák narástol a nebol problém nikdy - teda až na Komárno. Aj teraz mám čo to po Slovensku odjazdené a vždy najväčší problém dohovoriť sa je v DS - to sa mám naučiť maďarsky? - Vlastne ani to mi nie treba - oni totiž maďarčinu neovládajú - prznia oba jazyky - lebo začať vetu - foneticky : ďere ide okresný úrad-bo . je hnus

Joj šegičííík ...

Dusikám = Július
Žoržikám = Juraj

Mne sa síce nestalo , no bol som svedkom toho tešíík v PRIORe .
Predavačka odpovedala staršej pani po maďarsky " nemtudom " a už bol oheň na streche . Dostala solídny világoš po slovensky ... Lenže potom aj pani fásla .

Východňar a košičan nie je jedno ...špecifikovať nemienim .
Len poviem asi v takom význame , že onehdá boli rozdiely teda fest markantné .

...a ozaj , len tak mimochodom ... po maďarsky viem iba zopár výrazov .
Najlepšie mi idú nadávky ...

A odkedy je rohlík tekercs ?
Asi vari kifli.