Zavrieť

Porady

anglický text - preklad

Prosím vás, môžte mi niekto pomôcť s prekladom nasledovného textu, je to text na fax, chcem opraviť údaje a nedarí sa mi to dobre preložiť, a nemám nikoho poruke, kto by mi s tým pomohol. Vopred ďakujem.

1. PRESS "II" THEN THE NUMBER OF THE FEATURE YOU WISH TO SET USING THE DIAL KEY-PAD. / SEE LIST OF FEATURES BELOW /
2. ENTER CHOICE OR DATA
3. IF YOU ENTERED - "NAšA MRIEžKA" 99 PRESS START, OTHERWISE PRESS SET TO STORE YOUR SELECTION
4. PRESS PROGRAM TO END SET UP.
Usporiadat
vladan vladan

vladan je offline (nepripojený) vladan

žena, a ešte raz ŽENA!!! (aj keď môj nick o tom nevypovedá) ...viac
Hlinkovx
jani....
neboj..už si to stihla vypýtať odo mňa... bo ona moc šikovná...že Vladi?!
S


... lem tota zmena loga mi barz nešla :p ... (v minulosti)
0 0
Hlinkovx Hlinkovx

Hlinkovx je offline (nepripojený) Hlinkovx

ta som to ja :-)
.......ale už pôjde...bo ty fakt šikovná.........
0 0
janaGT janaGT

janaGT je offline (nepripojený) janaGT

škoda, že ja som "zo západu", veľmi pekne sa číta tá vaša "východniarčina"
0 0
Hlinkovx Hlinkovx

Hlinkovx je offline (nepripojený) Hlinkovx

ta som to ja :-)
Jani..
ja som zo stredného Slovenska z PRIEVIDZE...
žiadny východniar nikdy so mňa nebude...
0 0
janaGT janaGT

janaGT je offline (nepripojený) janaGT

sorry, nevšimla som si tvojom profile, ale keď vám to tak spolu pekne "komunikovalo" .........
0 0
Hlinkovx Hlinkovx

Hlinkovx je offline (nepripojený) Hlinkovx

ta som to ja :-)
Jani...nemáš začo sorry...
už ovládam východniarsky asi dve alebo tri slovíčka ....s tým dieru do sveta neurobím.. chodím toitž na stránku, ktorú prevažne východňáre okupujú...a tam sa niečo už na človeka nalepí...
0 0
Žofia Žofia

Žofia je offline (nepripojený) Žofia

Aj ja si prosím pomôcť s panasonickým faxom. Okašlala by som 150 kačiek, ale to trápenie vytrepať sa do totej firmy . . . a vliecť fax a nenájsť tam chlapíka . . . téš mi povídali, že to len oni móžu a vjedzá . . .

Tak tu máte trocha záhoráčtiny. Vopred ďakujem.
0 0
vladan vladan

vladan je offline (nepripojený) vladan

žena, a ešte raz ŽENA!!! (aj keď môj nick o tom nevypovedá) ...viac
Žofia
Aj ja si prosím pomôcť s panasonickým faxom. Okašlala by som 150 kačiek, ale to trápenie vytrepať sa do totej firmy . . . a vliecť fax a nenájsť tam chlapíka . . . téš mi povídali, že to len oni móžu a vjedzá . . .

Tak tu máte trocha záhoráčtiny. Vopred ďakujem.
Žofka, ta co ši še zošaľela? Šak ku nam totech chlop prišol sám. Šak by me pepka kľepla, keby som mala mašinu trepac až hen dzešec (preklad: desať) kilometre!

Ten, kto ani z ďaleka nemá páru, čo som tu napísala, text preložím po reklamácii:p
0 0
Hlinkovx Hlinkovx

Hlinkovx je offline (nepripojený) Hlinkovx

ta som to ja :-)
TO ŽOFKA:
napíš mi e-mail... bo neviem, kde ti to poslať..
Vladi... ta východňarčina je super..a aj rozumiem... kurzy u teba zaberajú
Naposledy upravil Hlinkovx : 25.10.04 at 13:32
0 0

Sleduj porady, ktoré by vás mohli zaujímať