Mohlo by sa to skúsiť s programom na učenie jazyka "Slovník 3.5.0"
Obsahuje nejaké slovníky ale hlavne máš možnosť vytvárať si vlastné a aj možnosť precvičovania.
Mohol by Ti pomôcť.
http://www.pokluda.cz/stazeni.aspx
Z tej stránky si stiahni aj:
vcredist.exe
dao.exe