ved prave ze som si spomenula na ten starsi vyraz slovicka co sa pouzival uradnejsie ked sme mali male deti aj my

Aha - takže to je pôrod? Ja som tipoval skôr na počatie

ako som napisala vo svojom príspevku, zľahnutie je to iste, ako pôrod......ako uvádza camelfly.....tento výraz bol "legálnym pojmom" - ted zákon s ním "pracoval" až do roku 2005, kedy starý zákon z r. 1983 nahradil nový zákon o rodine, ktorý už používa pojem pôrod, takže len došlo k zámene zastaralého výrazu......asi aj tir príspevky, na ktoré upozarmila camelfly sú ešte z obdobia pred účinnosťou tohto nového zákona. aby ste sa nepreľakli...táto "pomoc" nevydatej matke je aj v novom predpise a v podstate sa znenie paragrafu nezmenilo...až na tem výraz zľahnutie...
a vôbec sa netrápre tým, že to slovo je pre vás cudzie....to by ste sa čudovali, aký s tým mali problém moji spolužiaci (muži) na fakulte počas môjho štúdia....ale oni sa z vlastnej ješitnosti hanbili priznať a spýtať sa, čo to je.... :-))))))

Ja sa teda nehanbim, ale aj tak mi to nejde do hlavy. Ja som rocnik 64, zo slovenciny som maturoval v r. 82, zakon je z roku 83, ale o zlahnuti som v zivote nepocul.

Predsa je ta Porada na nieco dobra - netusil som ze sa tu take veci dozviem. Skusim zacat ten termin pouzivat, mozno sa do jazyka zasa vrati...

Iba si nie som isty, ci ho budem vediet spravne casovat a sklonovat. Napr: "Už porodila?" sa povie "Už zľahla? A čo, ak sa pod niečim "zľahne zem"?

Veď o to ide...že tento pojem sa už používať nemusí...kým ho poznal zákon....tak sa v podstate mal a musel používať aj v rozhodnutiach a pod., ale keďže nový platný a účinný zákon už nahradil archaický výraz termínom modernejším a v konečnom dôsledku aj praktickejším, na "zľahnutie" pokojne zabudnite.......skôr by som si osvojila: "kamarátka porodila, tak si dajme pozor, aby sa za údajným otcom nezľahla(vami spomínaná) zem".......Niektoré výrazy sa jednoducho v bežnom jazyku nepoužívajú a predsa sú. predpokladám, že spolo "zmenečník" vo vašom slovníku tiež nie je, a neznamená to, že ste v slovenčine nemohli byť dobrý.....ale toto je už niekde inde....kamarátka nech vyhľadá právnu pomoc u advokáta....nejde predsa len tak o hocičo...ale o dieťa....advokát jej dobre poradí, ozrejmí možnosti (a aj pojmy, ktorým by prípadne nerozumela) a zabezpečí, že ona i dieťa budú mať reálnu šancu vymôcť všetko, na čo majú zo zákona právo.