Tak toto ma vážne dneska pobavilo:
"Kolik znáte vtipů? Já moc ne, protože když nějaký slyším, tak ho hned zapomenu. A nezáleží vůbec na tom, jak skvělý byl. Ale tenhle mě utkvěl v paměti, nevím čím to je, ale nezapoměl jsem ho. Bude to asi tím, že arabských vtipů jsem moc neslyšel, takže se mě nepletou.
نفيذا لتوجيهات صاحب السمو الشيخ مكتوم
بن راشد ال مكتوم نائب رئيس رئيس
مجلس الوزراء حاكم دبي ، وبأمر ومتابعة
الفريق اول سمو الشيخ محمد راشد
ال مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع ، شرعت
دائرة الطيران المدني ببي في الاعداد للبدء بتنفيذ ، اضخم مشروع
من نوعه في العالم
يتمثلفياامةمدينة مطار جبل علي. واطلع
سمو الشيخ محمد بن راشد ال
مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع على
مجسم هذا المشروع العملاق واستمع
سموه في هذا السياق بحض سمو الشيخ احمد
بن سعيد ال مكتوم ئيس دائرة
الطيران المدني بدبي الرئيس الاعل
لطير ان الامارات ، من فريق عمل
المشروع على شرح تفصيلي حول حجم ومساحة
ومرافق واقسام المشر وع الذي
سيضم مدنا عالمية حديثة م ببنة تحتية متكاملة
# > # ومرافق خدمية وسياحية وغيرها
Tak co, líbil?"
Mne áno. Zdroj:
http://blboun.blbne.cz/739-skvely-arabsky-vtip.html
P.S. Arabi vraj nemajú vtipy , preto to nemá význam prekladať.