Ja som sa dne dobre zasmiala ......................
Sociálne zariadenia The Food Safety (General Food Hygiene) Regulations 1995 contain the rules on hygiene.
Úrad pre bezpečnosť potravín (General hygieny potravín) Regulations 1995 obsahujú pravidlá o hygiene.
The regulations state that employers must provide appropriate facilities for their employees to maintain adequate personal hygiene.
Predpisy uvádzajú, že zamestnávatelia musia poskytovať vhodné priestory pre svojich zamestnancov na udržiavanie primeranej osobnej hygieny.
In particular, this means washbasins and hand-dryers.
Najmä to znamená, umývadlá a ruka-sušičky.
Employers must provide sufficient toilet facilities, detailed in the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992.
Zamestnávatelia musia poskytnúť dostatočné sociálne zariadenie, podrobne na pracovisku (zdravie, bezpečnosť a pohodlie) Regulations 1992.
·
· There must be at least one single sex toilet for every 25 males in the business and another for every 25 females.
Tam musí byť aspoň jeden záchod pre sex každých 25 mužov v podnikaní a ďalšie pre každých 25 žien. ·
· The toilets can be unisex providing that they are in a separate room and the door can be locked from the inside.
Toalety môže byť unisex za predpokladu, že sú v oddelenej miestnosti a dvere je možné zamknúť zvnútra.
·
· The toilets must not open directly onto a food room.
Toalety sa nesmú otvárať priamo do jedla miestnosti.
·
· The legal requirement is to only provide soap or detergent, but it is good practice to provide bactericidal detergents and hot and cold running water for the basins.
Zákonný požiadavka je len poskytnúť mydlom alebo detergentom, ale je dobré praxe, aby baktericídne čistiace prostriedky a tečúcou teplou a studenou vodou pre povodia.
·
· Drying facilities must be hygienic.
Sušenie zariadenia musia byť hygienické.
It is best not to provide towels that can be re-used by different people as these can harbour bacteria.
To je najlepšie, aby neposkytovali uteráky, ktoré môžu byť re-používať rôzni ľudia, pretože tieto môžu prístav baktérií.
Hand air dryers or disposable paper towels are better for hygiene.
vysúšače vzduchu ručné alebo jednorazové papierové uteráky sú lepšie pre hygienu.
·
· In addition, employers must provide adequate changing facilities for staff.
Okrem toho zamestnávateľ musí poskytovať primeranú meniacom zázemie pre personál.