Určite na mieste príslušný.

Nuž činnosť súdnych znalcov, tlmočníkov a prekladateľov podľa osobitného predpisu / prekladateľ s pečiatkou / žiadný ŽÚ nezaregistruje, lebo je mimo režim živ.zákona. Prekladateľské a tlmočnícke služby zaregistruje ŽÚ len vtedy, ak bude mať tvoj súhlas, tvoje doklady a osobné údaje ako zodp.zástupcu. To, či si teraz evidovaná na úrade práce, pracuješ na dohodu zatiaľ nikoho nezaujíma. Podnikateľ až keď bude mať živnosť a ty budeš figurovať ako zodp.zástupca ,je od doby začatia podnikania / v prekladateľskej činnosti / povinný mať s tebou uzatvorenú len a len pracovnú zmluvu, žiadne dohody sa neakceptujú, ak si zodpov.zástupca .

predpokladám, že tam budem musieť zájsť osobne, že?

ďakujem Vám za odpovede, veľmi ste mi pomohli, aj keď stále neviem, čo mám robiť, ale to si musím rozhodnúť v hlave sama... :-)

Asi najlepšie osobne.